kāi shǐ shí dǎo yǎn shuō méi yàn fāng yǎn diàn yǐng bǐ chàng gē hǎo tā shǎ hē hē de xiào zhe jiē shòu le biǎo yáng
开始时，导演说梅艳芳演电影比唱歌好，她傻呵呵地笑着接受了表扬。
At first, when the director told her that she could act better than sing, she accepted this praise with a smirk.